Staffel 9

Alles Schwindel

Episodennummer:

4F23

Erste Ausstrahlung in Deutschland:

08.10.1998

Erste Ausstrahlung in der USA:

28.09.1997

Rektor Skinners zwanzigjähriges Dienstjubiläum steht bevor. Plötzlich taucht ein Sergeant auf und behauptet, der echte Seymour Skinner zu sein. Zur Überraschung aller gibt Rektor Skinner auf der Stelle zu, Armin Tamzarian zu heißen. Er erklärt seinen Rücktritt. Doch niemand ist mit dem neuen Rektor Skinner zufrieden.

Bart ist mein Superstar

Episodennummer:

5F03

Erste Ausstrahlung in Deutschland:

14.10.1998

Erste Ausstrahlung in der USA:

09.11.1997

Auf einer Gesundheitsmesse wird den Kindern von Springfield eine schlechte Fitness attestiert und die Eltern bringen ihre Kinder darauf hin in ein Football-Team unter der Leitung von Ned Flanders. Als Homer von Ned die Aufgabe des Trainers des Kinder-Footballteams übernimmt, findet sich ein unbeholfener Bart plötzlich als Quarterback wieder.

Der blöde Uno-Club

Episodennummer:

5F11

Erste Ausstrahlung in Deutschland:

04.11.1999

Erste Ausstrahlung in der USA:

15.02.1998

Auf der Fahrt zum Uno-Modell-Treffen stürzt der Bus mit den Kindern von Springfield ins Meer. Sie stranden auf einer menschenleeren Insel. Ihre Essensvorräte werden bald von einem Wildschwein aufgefressen. Aus Rache verzehren sie eben das Wildschwein. Nach und nach bauen sich die Kinder eine kleine Gemeinde auf. Währendessen will Homer übers Internet einen Computerhandel aufbauen. Kaum floriert das Geschäft, wird er von Bill Gates aufgekauft.

Der merkwürdige Schlüssel

Episodennummer:

5F13

Erste Ausstrahlung in Deutschland:

15.05.2000

Erste Ausstrahlung in der USA:

22.03.1998

Bart wird von seiner Mutter zur Freundschaft mit dem "etwas komischen" Ralph gezwungen. Seine Abneigung verschwindet als der bei Ralphs Vater, dem Polizeichef, einen Universalschlüssel für alle Türen in Springfield findet. Ihr Rumstöbern in verbotenen Gebäuden bringt allerdings schon bald das Leben von Bürgermeister Quimby in ernste Gefahr.

Der Tag der Abrechnung

Episodennummer:

5F05

Erste Ausstrahlung in Deutschland:

16.10.1998

Erste Ausstrahlung in der USA:

23.11.1997

Um den Bau eines neuen Einkaufszentrums auf einer Ausgrabungsstätte zu stoppen, überredet Lisa die Schule die Grabungen zu leiten. Doch Lisa
findet ein merkwürdigen Skelett und versucht nun die Stadt zu überzeugen, dass die Besitzer des Einkaufszentrums eine falsche Gottheit verehren.

Die armen Vagabuden

Episodennummer:

5F08

Erste Ausstrahlung in Deutschland:

22.10.1998

Erste Ausstrahlung in der USA:

11.01.1998

Bart hat auf einem Jahrmarkt ein wertvolles Auto zu Schrott gefahren. Nun muss er seine Schulden abarbeiten. Vor lauter Begeisterung lässt sich Homer sogleich mitengagieren. Sie vertreten Cooder und Spud in deren Bude. Da taucht Polizeichef Wiggum auf und bezichtigt Homer und Bart des Betruges. Er beschlagnahmt die Bude. Nun stehen Cooder und Spud auf der Straße. Hilfsbereit nimmt Homer die beiden mit nach Hause. Die Gäste übernehmen das Haus und sperren die Simpsons aus. Homer hilft nur noch ein Trick.

Die Gefahr, erwischt zu werden

Episodennummer:

5F18

Erste Ausstrahlung in Deutschland:

02.11.1998

Erste Ausstrahlung in der USA:

17.05.1998

Homer und Marge entdecken, dass ihr Liebesleben neuen Auftrieb erhält wenn sie fürchten, dabei erwischt zu werden. Also suchen sie sich für ihre Liebesspiele die ungewöhnlichsten Orte aus. Auf einem Minigolfplatz werden sie ertappt. Nackt ergreifen sie die Flucht. Sie landen mit einem Ballon in einem Fußballstadion voller Zuschauer. All dies stört die beiden aber überhaupt nicht. Ganz im Gegenteil: Es verleiht ihrem Liebesleben den gewünschten Auftrieb.

Die Kugel der Isis

Episodennummer:

5F17

Erste Ausstrahlung in Deutschland:

30.10.1998

Erste Ausstrahlung in der USA:

10.05.1998

Auf dem Hinweg zu einer ägyptischen Ausstellung verirrt sich Lisa in Springfield, als sie alleine mit dem Bus fahren will.

Die Lieblings-Unglücksfamilie

Episodennummer:

5F07

Erste Ausstrahlung in Deutschland:

20.10.1998

Erste Ausstrahlung in der USA:

21.12.1997

Als Bart Ausersehen die Weihnachtsgeschenke verbrennt und die Überreste im Schnee vergräbt um einen Diebstahl vorzutäuschen, gerät diese kleine Schwindelei schnell außer Kontrolle. Die Springfielder sammeln aus Mitleid 20.000 Dollar für neue Geschenke für die Simpsons, die davon allerdings ein neues Auto kaufen. Als die Stadt den Betrug aufdeckt sind die Simpsons in arger Bedrängnis.

Die neuesten Kindernachrichten

Episodennummer:

5F15

Erste Ausstrahlung in Deutschland:

28.10.1998

Erste Ausstrahlung in der USA:

19.04.1998

Lisa arbeitet als Moderatorin in einer Kinder-Nachrichten-Show bis ihr Bart die Schau stiehlt.

Die Saxophon-Geschichte

Episodennummer:

3G02

Erste Ausstrahlung in Deutschland:

09.10.1998

Erste Ausstrahlung in der USA:

19.10.1997

Lisa spielt begeistert auf ihrem Saxophon und stört damit den Rest der Familie beim Fernsehen. Bart wirft das Saxophon seiner Schwester kurzerhand aus dem Fenster. Auf der Straße wird es übergefahren und zerstört. Doch Lisa weiß sich zu helfen. Und am Ende der Geschichte muss Homer wieder einmal auf eine Klimaanlage verzichten, um Lisa ein neues Saxophon kaufen zu können.

Die sich im Dreck wälzen

Episodennummer:

5F09

Erste Ausstrahlung in Deutschland:

06.10.1998

Erste Ausstrahlung in der USA:

26.04.1998

Homer hat es satt, immer die Mülltonne auf die Straße stellen zu müssen. Er beschließt, die Müllentsorgung selbst in die Hand zu nehmen. Er lässt sich zum Referenten der Müllabfuhr wählen. Leider kommt er mit seinem Budget nicht so ganz zurecht. Schon nach einem Monat hat er das Geld verschleudert.

Die Trillion-Dollar-Note

Episodennummer:

5F14

Erste Ausstrahlung in Deutschland:

27.10.1998

Erste Ausstrahlung in der USA:

05.04.1998

Homers Steuererklärung verursacht große Probleme. Um sich vor der Steuerfahndung zu schützen soll der helfen Mr. Burns eine gestohlenen Eine-Trillion-Dollar-Note wieder abzunehmen.

Ein jeder krieg sein Fett

Episodennummer:

5F20

Erste Ausstrahlung in Deutschland:

16.11.1999

Erste Ausstrahlung in der USA:

23.08.1998

Homer entdeck die Möglichkeit durch Fett-Recycling Geld zuverdienen. Währenddessen taucht in der Grundschule eine neue Schülerin auf die durch ihre coole und erwachsene Art alle Kinder bis auf Lisa beeindruckt und beeinflusst.

Eine Frau für Moe

Episodennummer:

5F12

Erste Ausstrahlung in Deutschland:

26.10.1998

Erste Ausstrahlung in der USA:

01.03.1998

Moe findet eine Frau und kauft ihr viele Sachen. Doch ihn geht schnell das Geld aus und deshalb begeht er Versicherungsbetrug um mit dem Geld seine Freundin zu beeindrucken. Als diese Aktion Homer ins Gefängnis bringt, macht Moe aber keine Anstalten ihn da rauszuholen.

Hochzeit auf indisch

Episodennummer:

5F04

Erste Ausstrahlung in Deutschland:

15.10.1998

Erste Ausstrahlung in der USA:

16.11.1997

Apus Junggesellschaft ist in Gefahr, als die seit Jahren geplante Hochzeit mit Manjula ansteht. Um Apus Eltern vor zumachen er sei bereit verheiratet, leiht Homer Apu seine Familie.

Homer geht zur Marine

Episodennummer:

3G04

Erste Ausstrahlung in Deutschland:

24.05.1999

Erste Ausstrahlung in der USA:

29.03.1998

In Anlehnung an "Crimson Tide" tritt Homer der Marine bei und muss für den Kapitän eines Atom-U-Bootes einspringen als dieser ausfällt. Leider führt er das U-Boot in russische Gewässer und verursacht eine globale Nuklear-Krise.

Homer und der Revolver

Episodennummer:

5F01

Erste Ausstrahlung in Deutschland:

13.10.1998

Erste Ausstrahlung in der USA:

02.11.1997

Nach dem sich die Springfielder bei einem Fußball-Spiel wieder einmal als äußerst gewalttätig erweisen, kauft sich Homer zum Schutz seiner Familie eine Waffe und tritt dem Feuerwaffen-Verband bei. Marge gefällt Homers neuer Größenwahn ganz und gar nicht und versteckt sich mit den Kindern in einem schäbigen Motel bis Homer wieder zur Vernunft kommt.

Homer und New York

Episodennummer:

4F22

Erste Ausstrahlung in Deutschland:

07.10.1998

Erste Ausstrahlung in der USA:

21.09.1997

Barney hat sich mit Homers Wagen abgesetzt. Er fährt nach New York und lässt die Karre dort einfach stehen. Wenig später erhält Homer per Post einen Strafzettel. Das er den Wagen innerhalb von drei Tagen entfernen muss. Die Simpsons fahren nach New York. Während sich die Familie in der Stadt blendend amüsiert, kämpft Homer einen einsamen Kampf gegen die Verkehrspolizei.

In den Fängen einer Sekte

Episodennummer:

5F23

Erste Ausstrahlung in Deutschland:

23.10.1998

Erste Ausstrahlung in der USA:

08.02.1998

Um Essen umsonst zu bekommen, versucht Homer einer Sekte beizutreten. Schon bald ist die ganze Stadt Mitglied der Sekte und Marge versucht mit Hilfe von Reverend Lovejoy und Hausmeister Willy ihre Familie aus den Fängen der Sekte zu befreien.

König der Berge

Episodennummer:

5F16

Erste Ausstrahlung in Deutschland:

29.10.1998

Erste Ausstrahlung in der USA:

03.05.1998

Bart kommt wegen Homers Fettleibigkeit in eine peinliche Situation. Um die Achtung seines Sohnes zurück zu gewinnen, beschließt Homer auf den Mount Springfield zu klettern.

Krustys letzte Versuchung

Episodennummer:

5F10

Erste Ausstrahlung in Deutschland:

02.10.1999

Erste Ausstrahlung in der USA:

22.02.1998

Krusty der Clown ist zutiefst verzweifelt: Was unmöglich schien, ist schließlich doch wahr geworden. Krusty hat bei seinen Auftritten keinen Erfolg mehr. Weil auch die Ratschläge seines berühmten Kollegen Jay nichts helfen, will sich Krusty sowohl aus der Werbung, als auch aus dem Berufsleben zurückziehen. Bei seiner Abschiedsansprache sagt er einfach mal die Wahrheit und reißt damit das Publikum zu Lachanfall. Daraufhin ist klar: Krusty muss einfach weitermachen.

Neutronenkrieg und Halloween

Episodennummer:

5F02

Erste Ausstrahlung in Deutschland:

12.10.1998

Erste Ausstrahlung in der USA:

26.10.1997

Wieder drei Halloween-Geschichten::

"The Homega Man"

Nachdem Frankreich eine Neutronenbombe auf Springfield geworfen hatte, ist Homer der einzige Überlebende in der Stadt

"Fly vs. Fly"

Homer kauft einen Teleporter von Prof. Frinks und der Horror nimmt seine Lauf, als Bart seine DNA mit der einer Fliege vermischt.

"Easy-Bake Coven"

Springfield 1649, Hexenverfolgung, Ungeachtet dessen wollen Marge und ihre Schwestern mit Trick-Betrügereien Geld verdienen.

Todesfall zu verkaufen

Episodennummer:

5F06

Erste Ausstrahlung in Deutschland:

19.10.1998

Erste Ausstrahlung in der USA:

07.12.1997

Marge macht einen Kurs als Immobilienmaklerin. Anschließend muss sie pro Woche ein Haus verkaufen. Den Flanders dreht sie ein altes Anwesen an. Mit schlechtem Gewissen erklärt sie ihnen hinterher, dass es sich um ein Mordhaus handelt. Die Flanders sind begeistert. Homer ist auf der Flucht vor Chief Wiggum. Mit dem Wagen rast er in das Mordhaus. Es stürzt in sich zusammen. Marge gibt den Flanders ihren Anzahlungsscheck zurück und wird wegen Redlichkeit entlassen.

Und nun alle singen und tanzen

Episodennummer:

5F24

Erste Ausstrahlung in Deutschland:

16.01.2000

Erste Ausstrahlung in der USA:

04.01.1998

Homers Herrenabend ist ein Fiasko als sich das geliehene "Gewalt-Video" als Musical entpuppt. Doch Marge erinnert ihn daran wie die Musik ihr Leben beeinflusst hat und gräbt in der Simpsons-Videothek und findet viele Beispiele.

Vertrottelte Lisa?

Episodennummer:

4F24

Erste Ausstrahlung in Deutschland:

31.12.1998

Erste Ausstrahlung in der USA:

08.03.1998

Als Lisa in der Schule eine Aufgabe nicht lösen kann für die die anderen nur 10 Sekunden brauchten macht sie sich große Sorgen. Ihre Angst wird noch größer als Opa Simpsons ihr erzählt, dass auch Homer und Bart sehr intelligent waren bevor sie ihr neuntes Lebensjahr erreichten. Doch dann verwandelte sie das "Simpsons-Gen" in faule und einfältige Menschen. Lisa fürchtet dass sie das selbe Schicksal ereilt und möchte nun die verbleibenden Tage ihrer Intelligenz genießen. Inzwischen ist Jasper im Apus Eisschrank gefangen. Apu, der nie eine Gelegenheit zum Profit auslässt, macht aus dem armen Jasper eine Kwik-E-Market Attraktion.